jueves, 30 de abril de 2015
miércoles, 29 de abril de 2015
lunes, 27 de abril de 2015
Quién es el hombre lobo
Otra idea pero que tiene poco sustento por ahora es la posibilidad de que el hombre lobo sea el hombre de la carreta. Viene un poco a raíz de la funcion que tiene el hombre lobo en el apocalipsis. Por aquellas frases en las que dice: No me equivoco. PREGUNTENME.
También podría tener que ver el hecho de que diga: "todos estos días han ido bien. Todas las últimas semanas".
Sin embargo, esta noche es diferente. Algo ha cambiado, ¿podría ser la luna llena?
También podría tener que ver el hecho de que diga: "todos estos días han ido bien. Todas las últimas semanas".
Sin embargo, esta noche es diferente. Algo ha cambiado, ¿podría ser la luna llena?
Revelación
¿Qué es el Apocalipsis?
El Apocalipsis es el último libro de toda la Biblia. Y siempre ha sido un misterio para los seres humanos. Y como es un libro misterioso, ha sido motivo de muchas malas interpretaciones. También ha sido motivo de preocupaciones en todas las épocas, pues muchos han visto en él sólo destrucción y castigo.
Apocalipsis significa “revelación”. El Apocalipsis es la revelación de Jesucristo a San Juan acerca de los acontecimientos futuros. ¿Qué se nos revela en este libro?
Primero, que existe un mundo invisible para nosotros. En segundo lugar, que ese mundo invisible está -podríamos decir- separado de nosotros como por un vidrio que es opaco de nuestro lado, pero transparente del lado invisible. Pero lo más importante es que Dios, que conoce todo y ve todo aquí en la tierra, se ocupa de cada uno de nosotros y está pendiente de nuestra lucha contra el Mal.
El Apocalipsis es el último libro de toda la Biblia. Y siempre ha sido un misterio para los seres humanos. Y como es un libro misterioso, ha sido motivo de muchas malas interpretaciones. También ha sido motivo de preocupaciones en todas las épocas, pues muchos han visto en él sólo destrucción y castigo.
Apocalipsis significa “revelación”. El Apocalipsis es la revelación de Jesucristo a San Juan acerca de los acontecimientos futuros. ¿Qué se nos revela en este libro?
Primero, que existe un mundo invisible para nosotros. En segundo lugar, que ese mundo invisible está -podríamos decir- separado de nosotros como por un vidrio que es opaco de nuestro lado, pero transparente del lado invisible. Pero lo más importante es que Dios, que conoce todo y ve todo aquí en la tierra, se ocupa de cada uno de nosotros y está pendiente de nuestra lucha contra el Mal.
domingo, 26 de abril de 2015
Importancia de la plata en la obra - Hombres lobo
En la obra se menciona muchas veces la plata: cuchara de plata, carreta plateada, pero destaco el texto de la página 66, donde se dice que "el Instituto percibe un cambio de este tipo en la atmósfera de la ciudad". "Lo que detonó el cambio no fue una molécula" sino un único átomo, la plata. Me llamó la atención así que busqué en Internet y encontré que la mayoría de referencias dicen que un hombre lobo solo puede ser asesinado si se le dispara una bala de plata.
Fritz dice "Hoy temprano por la mañana esto cayó a mis pies en la calle. Es plata. Debe ser una señal."
He leído además que hay un juego de roles en el que el hombre lobo lucha contra el Apocalipsis. http://es.wikipedia.org/wiki/Hombre_lobo:_el_Apocalipsis y en la obra Simona dice. "El Apocalipsis. Él se levanta."
Yo encuentro muchas relaciones con el tema de la plata.¡ Lo acabo de leer ahora así que voy a leer la obra de nuevo para ver que conclusiones saco!
Fritz dice "Hoy temprano por la mañana esto cayó a mis pies en la calle. Es plata. Debe ser una señal."
He leído además que hay un juego de roles en el que el hombre lobo lucha contra el Apocalipsis. http://es.wikipedia.org/wiki/Hombre_lobo:_el_Apocalipsis y en la obra Simona dice. "El Apocalipsis. Él se levanta."
Yo encuentro muchas relaciones con el tema de la plata.¡ Lo acabo de leer ahora así que voy a leer la obra de nuevo para ver que conclusiones saco!
Música en la obra
Parece una tontería, pero anoche comentábamos algunos las canciones que el propio Roland Schimmelpfennig propone en la obra. Para intentar que el debate y las opiniones vayan a más entre todos, he decidido recopilar vídeos y traducciones aquí. Las traducciones no son muy buenas y seguro que los que tenéis buen inglés podéis hacerlo mejor, pero para hacernos una idea puede valer:
Nik Kershaw. Wouldn't it be good. Escena 1.5
https://www.youtube.com/watch?v=JjdJoZ_IIgg
Manu Chao. Minha. Escena 2.1
https://www.youtube.com/watch?v=9u8YqxWRjd4
Traducción: http://www.traduceletras.net/es/manu-chao/minha-galera/56141/
The Roots, The Seed. Escena 4.12
https://www.youtube.com/watch?v=C7uNyE0FIi4
Traducción: http://www.traduceletras.net/es/roots/the-seed-2.0/275860/
En el propio texto ponen esta página web: http://www.infanziaweb.it/canzoni/leocorni.htm. Como no he conseguido escuchar nada por ahí, he aquí un vídeo de youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=8M6JrmIQiTc
Y después aparece también en el texto el enlace: http://www.cri-cri.net/Canciones/mletras.html , donde sí puede escucharse la letra de la posesión de Hans.
La canción italiana aparece también en el texto en español, pero la versión que Carmen y yo cantábamos de pequeños es diferente siendo la misma canción.
Nik Kershaw. Wouldn't it be good. Escena 1.5
https://www.youtube.com/watch?v=JjdJoZ_IIgg
Manu Chao. Minha. Escena 2.1
https://www.youtube.com/watch?v=9u8YqxWRjd4
Traducción: http://www.traduceletras.net/es/manu-chao/minha-galera/56141/
The Roots, The Seed. Escena 4.12
https://www.youtube.com/watch?v=C7uNyE0FIi4
Traducción: http://www.traduceletras.net/es/roots/the-seed-2.0/275860/
En el propio texto ponen esta página web: http://www.infanziaweb.it/canzoni/leocorni.htm. Como no he conseguido escuchar nada por ahí, he aquí un vídeo de youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=8M6JrmIQiTc
Y después aparece también en el texto el enlace: http://www.cri-cri.net/Canciones/mletras.html , donde sí puede escucharse la letra de la posesión de Hans.
La canción italiana aparece también en el texto en español, pero la versión que Carmen y yo cantábamos de pequeños es diferente siendo la misma canción.
sábado, 25 de abril de 2015
Orden de escenas
¡Buenos días gente! Hoy, entre otras cosas, me he dedicado a anotar el orden de escenas, algo que puede hacernos mucho más fácil el estudio de la obra a todos. Lo comparto con vosotros; he apuntado en algunas escenas las referencias horarias que se dan (bien en esa escena bien en otras) para intentar seguir el desarrollo de las 24 horas desde el comienzo de la obra y de las 24 horas desde el comienzo de la cuenta atrás de Rudolf. Espero que os sirva de ayuda (los títulos los he puesto para entenderme yo, claro está):
1.1. Abeja se pierde. (00.00)
1.2. Primera alucinación de Rudolf.
1.3. Maiden I. (¿02.00?)
1.4. Segunda alucinación de Rudolf. (03.40)
1.5. Trabajador en el andén del trolebús.
1.6. Tercera alucinación de Rudolf.
1.7. Regreso a casa sin abeja. (POCO A POCO AMANECE)
1.8. Vuelta de fiesta de las chicas. (CASI 06.00)
1.9. Rudolf y Kiki en el desayuno.
1.10. Abeja ha mordido a Simona.
2.1. El metro. Niña y hombre vagabundos.
2.2. Aparición Bille.
2.3. Hans comienza a notar algo. 08.30
2.4. Apertura supermercado. (POCO ANTES DE LAS 09.00)
2.5. Rudolf conoce a Maika. (09.00)
2.6. Esposa reclama a Hombre el salir con abeja.
2.7. Rudolf conoce a ''la Jirafa''.
2.8. El albañil encuentra (y tira) la cuchara.
2.9. Maika obtiene un vidrio.
2.10. Hans poseído I.
2.11. Rudolf y Maika se despiden. (14.00)
2.12. El hombre al teléfono. (14.02)
2.13. Presentación Babsi, hombre al teléfono y descripción de la declaración de Rudolf. (14.02)
2.14. Declaración de Rudolf. (14.02)
2.15. Mujer comiendo spaguettis.
2.16. Hombre regando las plantas.
2.17. Maika y ''Bille'' en el tranvía.
3.1. Hans poseído II.
3.2. Explicación de la cuchara.
3.3. Simona y Katia en el balcón. (con referencia a 3 horas)
3.4. Kiki le pregunta a Rudolf sobre Maika.
3.5. ¿Abejita es un lobo?
3.6. Fotografía grupal. (16.30)
3.7. Fritz le da la cuchara a Katia.
3.8. Espectáculo del titiritero. (17.00)
3.9. Maika y Simona. (referencia a que Maika lleva sin dormir 36 horas)
3.10. Tríada rumanos I. (18.55)
3.11. Resumen por Babsi, Teubchen y Schmidti.
3.12. Kiki deja a Rudolf. (Sobre las 20.00)
3.13. Katia y Frintz hablan de su amor.
3.14. Tríada rumanos II. (CASI LAS 20.00)
3.15. Maika reflexiona.
3.16. Simona se descubre un pelo.
4.1. Hans poseído III.
4.2. El hombre de la carreta. (22.00)
4.3. Maika conoce al hombre joven de lentes.
4.4. Simona se convierte en lobo. (referencia a la presencia de Rudolf en el bar poco después de las 20.30)
4.5. Rudolf reflexiona.
4.6. Tríada rumanos III. Pierden la pistola.
4.7. Matan a Simona.
4.8. Maika y el hombre joven de lentes.
4.9. La mujer demasiado delgada habla.
4.10. Hans poseído IV. (DE NOCHE)
4.11. Maika espera el trolebús.
4.12. Trabajadores en el andén del trolebús.
4.13. Maika y Bille van a casa. (¿02.30?-¿03.30?)
4.14. Fotos en la noche.
4.15. Rudolf con Natalie y Tania (03.33)
4.16. Katia y Frintz follan.
4.17. Maika mata a Rudolf (03.40)
4.18. Hans poseído V.
4.19. Maiden II,
4.20. El hombre sin perro pierde la esperanza en la madrugada. FIN.
El 4.13. es el que me tiene sin saber qué pensar por la referencia de ''van a ser las dos y media'' y, más adelante, eso de ''tres horas con treinta minutos...''. Por el orden de la acción para mí tiene más sentido que sean las 03.30, pero aún no se a qué atribuirle entonces la referencia anterior. Dadle una vuelta.
Si encontráis algún error o alguna referencia horaria más que se me ha pasado por favor, comentad y así edito la entrada y añado información.
P.D.: Parece que la división en cuatro por parte de Schimmelpfennig se debe al desarrollo del día, ¿no? 1. Primera madrugada 2. Toda la mañana y parte del mediodía. 3. Parte del mediodía y toda la tarde 4. Última noche y madrugada de Rudolf.
¡Buen finde!
1.1. Abeja se pierde. (00.00)
1.2. Primera alucinación de Rudolf.
1.3. Maiden I. (¿02.00?)
1.4. Segunda alucinación de Rudolf. (03.40)
1.5. Trabajador en el andén del trolebús.
1.6. Tercera alucinación de Rudolf.
1.7. Regreso a casa sin abeja. (POCO A POCO AMANECE)
1.8. Vuelta de fiesta de las chicas. (CASI 06.00)
1.9. Rudolf y Kiki en el desayuno.
1.10. Abeja ha mordido a Simona.
2.1. El metro. Niña y hombre vagabundos.
2.2. Aparición Bille.
2.3. Hans comienza a notar algo. 08.30
2.4. Apertura supermercado. (POCO ANTES DE LAS 09.00)
2.5. Rudolf conoce a Maika. (09.00)
2.6. Esposa reclama a Hombre el salir con abeja.
2.7. Rudolf conoce a ''la Jirafa''.
2.8. El albañil encuentra (y tira) la cuchara.
2.9. Maika obtiene un vidrio.
2.10. Hans poseído I.
2.11. Rudolf y Maika se despiden. (14.00)
2.12. El hombre al teléfono. (14.02)
2.13. Presentación Babsi, hombre al teléfono y descripción de la declaración de Rudolf. (14.02)
2.14. Declaración de Rudolf. (14.02)
2.15. Mujer comiendo spaguettis.
2.16. Hombre regando las plantas.
2.17. Maika y ''Bille'' en el tranvía.
3.1. Hans poseído II.
3.2. Explicación de la cuchara.
3.3. Simona y Katia en el balcón. (con referencia a 3 horas)
3.4. Kiki le pregunta a Rudolf sobre Maika.
3.5. ¿Abejita es un lobo?
3.6. Fotografía grupal. (16.30)
3.7. Fritz le da la cuchara a Katia.
3.8. Espectáculo del titiritero. (17.00)
3.9. Maika y Simona. (referencia a que Maika lleva sin dormir 36 horas)
3.10. Tríada rumanos I. (18.55)
3.11. Resumen por Babsi, Teubchen y Schmidti.
3.12. Kiki deja a Rudolf. (Sobre las 20.00)
3.13. Katia y Frintz hablan de su amor.
3.14. Tríada rumanos II. (CASI LAS 20.00)
3.15. Maika reflexiona.
3.16. Simona se descubre un pelo.
4.1. Hans poseído III.
4.2. El hombre de la carreta. (22.00)
4.3. Maika conoce al hombre joven de lentes.
4.4. Simona se convierte en lobo. (referencia a la presencia de Rudolf en el bar poco después de las 20.30)
4.5. Rudolf reflexiona.
4.6. Tríada rumanos III. Pierden la pistola.
4.7. Matan a Simona.
4.8. Maika y el hombre joven de lentes.
4.9. La mujer demasiado delgada habla.
4.10. Hans poseído IV. (DE NOCHE)
4.11. Maika espera el trolebús.
4.12. Trabajadores en el andén del trolebús.
4.13. Maika y Bille van a casa. (¿02.30?-¿03.30?)
4.14. Fotos en la noche.
4.15. Rudolf con Natalie y Tania (03.33)
4.16. Katia y Frintz follan.
4.17. Maika mata a Rudolf (03.40)
4.18. Hans poseído V.
4.19. Maiden II,
4.20. El hombre sin perro pierde la esperanza en la madrugada. FIN.
El 4.13. es el que me tiene sin saber qué pensar por la referencia de ''van a ser las dos y media'' y, más adelante, eso de ''tres horas con treinta minutos...''. Por el orden de la acción para mí tiene más sentido que sean las 03.30, pero aún no se a qué atribuirle entonces la referencia anterior. Dadle una vuelta.
Si encontráis algún error o alguna referencia horaria más que se me ha pasado por favor, comentad y así edito la entrada y añado información.
P.D.: Parece que la división en cuatro por parte de Schimmelpfennig se debe al desarrollo del día, ¿no? 1. Primera madrugada 2. Toda la mañana y parte del mediodía. 3. Parte del mediodía y toda la tarde 4. Última noche y madrugada de Rudolf.
¡Buen finde!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)