sábado, 9 de mayo de 2015

Música Cajeras/ Personaje Bille

https://www.youtube.com/watch?v=_sBZdSHAIZI
Me gusta mucho está para lo que hicimos el viernes de la acotación de los muñecos.
http://www.songlyrics.com/caravan-palace/clash-lyrics/ (letra inglés)
...

Y me gusta esta también, quizá para el momento exnovias. La letra me parece que cuadra bastante con lo que se habló de los arquetipos de las cajeras y tiene un rollo mecánico, es de CocoRosie
https://www.youtube.com/watch?v=86vNWIz4M4s

http://www.musica.com/letras.asp?letra=2017816 (letra castellano)

...

ah! Y, Amanda, mírate el personaje de La Muerte de los cómics de Sandman, es Bille!!!
http://es.wikipedia.org/wiki/Muerte_%28The_Sandman%29
  Mira su ojo!!!!!!!!!!!!!!

lunes, 27 de abril de 2015

Quién es el hombre lobo

Otra idea pero que tiene poco sustento por ahora es la posibilidad de que el hombre lobo sea el hombre de la carreta.  Viene un poco a raíz de la funcion que tiene el hombre lobo en el apocalipsis. Por aquellas frases en las que dice: No me equivoco. PREGUNTENME.

También podría tener que ver el hecho de que diga: "todos estos días han ido bien. Todas las últimas semanas".
Sin embargo, esta noche es diferente. Algo ha cambiado, ¿podría ser la luna llena?

Revelación

¿Qué es el Apocalipsis?

El Apocalipsis es el último libro de toda la Biblia. Y siempre ha sido un misterio para los seres humanos. Y como es un libro misterioso, ha sido motivo de muchas malas interpretaciones. También ha sido motivo de preocupaciones en todas las épocas, pues muchos han visto en él sólo destrucción y castigo.

Apocalipsis significa “revelación”. El Apocalipsis es la revelación de Jesucristo a San Juan acerca de los acontecimientos futuros. ¿Qué se nos revela en este libro?

Primero, que existe un mundo invisible para nosotros. En segundo lugar, que ese mundo invisible está -podríamos decir- separado de nosotros como por un vidrio que es opaco de nuestro lado, pero transparente del lado invisible. Pero lo más importante es que Dios, que conoce todo y ve todo aquí en la tierra, se ocupa de cada uno de nosotros y está pendiente de nuestra lucha contra el Mal.


domingo, 26 de abril de 2015

Importancia de la plata en la obra - Hombres lobo

En la obra se menciona muchas veces la plata: cuchara de plata, carreta plateada, pero destaco el texto de la página 66, donde se dice que "el Instituto percibe un cambio de este tipo en la atmósfera de la ciudad". "Lo que detonó el cambio no fue una molécula" sino un único átomo, la plata. Me llamó la atención así que busqué en Internet y encontré  que la mayoría de referencias dicen que un hombre lobo solo puede ser asesinado si se le dispara una bala de plata.

Fritz dice "Hoy temprano por la mañana esto cayó a mis pies en la calle. Es plata. Debe ser una señal."

He leído además que hay un juego de roles en el que el hombre lobo lucha contra el Apocalipsis. http://es.wikipedia.org/wiki/Hombre_lobo:_el_Apocalipsis  y en la obra Simona dice. "El Apocalipsis. Él se levanta."


Yo encuentro muchas relaciones con el tema de la plata.¡ Lo acabo de leer ahora así que voy a leer la obra de nuevo para ver que conclusiones saco!


Música en la obra

Parece una tontería, pero anoche comentábamos algunos las canciones que el propio Roland Schimmelpfennig propone en la obra. Para intentar que el debate y las opiniones vayan a más entre todos, he decidido recopilar vídeos y traducciones aquí. Las traducciones no son muy buenas y seguro que los que tenéis buen inglés podéis hacerlo mejor, pero para hacernos una idea puede valer:

Nik Kershaw. Wouldn't it be good. Escena 1.5

https://www.youtube.com/watch?v=JjdJoZ_IIgg

Manu Chao. Minha. Escena 2.1

https://www.youtube.com/watch?v=9u8YqxWRjd4

Traducción: http://www.traduceletras.net/es/manu-chao/minha-galera/56141/

The Roots, The Seed. Escena 4.12

https://www.youtube.com/watch?v=C7uNyE0FIi4

Traducción: http://www.traduceletras.net/es/roots/the-seed-2.0/275860/

En el propio texto ponen esta página web: http://www.infanziaweb.it/canzoni/leocorni.htm. Como no he conseguido escuchar nada por ahí, he aquí un vídeo de youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=8M6JrmIQiTc

Y después aparece también en el texto el enlace: http://www.cri-cri.net/Canciones/mletras.html , donde sí puede escucharse la letra de la posesión de Hans.

La canción italiana aparece también en el texto en español, pero la versión que Carmen y yo cantábamos de pequeños es diferente siendo la misma canción.

sábado, 25 de abril de 2015

Orden de escenas

¡Buenos días gente! Hoy, entre otras cosas, me he dedicado a anotar el orden de escenas, algo que puede hacernos mucho más fácil el estudio de la obra a todos. Lo comparto con vosotros; he apuntado en algunas escenas las referencias horarias que se dan (bien en esa escena bien en otras) para intentar seguir el desarrollo de las 24 horas desde el comienzo de la obra y de las 24 horas desde el comienzo de la cuenta atrás de Rudolf. Espero que os sirva de ayuda (los títulos los he puesto para entenderme yo, claro está):


1.1. Abeja se pierde. (00.00)
1.2. Primera alucinación de Rudolf.
1.3. Maiden I. (¿02.00?)
1.4. Segunda alucinación de Rudolf. (03.40)
1.5. Trabajador en el andén del trolebús.
1.6. Tercera alucinación de Rudolf.
1.7. Regreso a casa sin abeja. (POCO A POCO AMANECE)
1.8. Vuelta de fiesta de las chicas. (CASI 06.00)
1.9. Rudolf y Kiki en el desayuno.
1.10. Abeja ha mordido a Simona.

2.1. El metro. Niña y hombre vagabundos.
2.2. Aparición Bille.
2.3. Hans comienza a notar algo. 08.30
2.4. Apertura supermercado. (POCO ANTES DE LAS 09.00)
2.5. Rudolf conoce a Maika. (09.00)
2.6. Esposa reclama a Hombre el salir con abeja.
2.7. Rudolf conoce a ''la Jirafa''.
2.8. El albañil encuentra (y tira) la cuchara.
2.9. Maika obtiene un vidrio.
2.10. Hans poseído I.
2.11. Rudolf y Maika se despiden. (14.00)
2.12. El hombre al teléfono. (14.02)
2.13. Presentación Babsi, hombre al teléfono y descripción de la declaración de Rudolf. (14.02)
2.14. Declaración de Rudolf. (14.02)
2.15. Mujer comiendo spaguettis.
2.16. Hombre regando las plantas.
2.17. Maika y ''Bille'' en el tranvía.

3.1. Hans poseído II.
3.2. Explicación de la cuchara.
3.3. Simona y Katia en el balcón. (con referencia a 3 horas)
3.4. Kiki le pregunta a Rudolf sobre Maika.
3.5. ¿Abejita es un lobo?
3.6. Fotografía grupal. (16.30)
3.7. Fritz le da la cuchara a Katia.
3.8. Espectáculo del titiritero. (17.00)
3.9. Maika y Simona. (referencia a que Maika lleva sin dormir 36 horas)
3.10. Tríada rumanos I. (18.55)
3.11. Resumen por Babsi, Teubchen y Schmidti.
3.12. Kiki deja a Rudolf. (Sobre las 20.00)
3.13. Katia y Frintz hablan de su amor.
3.14. Tríada rumanos II. (CASI LAS 20.00)
3.15. Maika reflexiona.
3.16. Simona se descubre un pelo.

4.1. Hans poseído III.
4.2. El hombre de la carreta. (22.00)
4.3. Maika conoce al hombre joven de lentes.
4.4. Simona se convierte en lobo. (referencia a la presencia de Rudolf en el bar poco después de las 20.30)
4.5. Rudolf reflexiona.
4.6. Tríada rumanos III. Pierden la pistola.
4.7. Matan a Simona.
4.8. Maika y el hombre joven de lentes.
4.9. La mujer demasiado delgada habla.
4.10. Hans poseído IV. (DE NOCHE)
4.11. Maika espera el trolebús.
4.12. Trabajadores en el andén del trolebús.
4.13. Maika y Bille van a casa. (¿02.30?-¿03.30?)
4.14. Fotos en la noche.
4.15. Rudolf con Natalie y Tania (03.33)
4.16. Katia y Frintz follan.
4.17. Maika mata a Rudolf (03.40)
4.18. Hans poseído V.
4.19. Maiden II,
4.20. El hombre sin perro pierde la esperanza en la madrugada. FIN.

El 4.13. es el que me tiene sin saber qué pensar por la referencia de ''van a ser las dos y media'' y, más adelante, eso de ''tres horas con treinta minutos...''. Por el orden de la acción para mí tiene más sentido que sean las 03.30, pero aún no se a qué atribuirle entonces la referencia anterior. Dadle una vuelta.

Si encontráis algún error o alguna referencia horaria más que se me ha pasado por favor, comentad y así edito la entrada y añado información.

P.D.: Parece que la división en cuatro por parte de Schimmelpfennig se debe al desarrollo del día, ¿no? 1. Primera madrugada 2. Toda la mañana y parte del mediodía. 3. Parte del mediodía y toda la tarde 4. Última noche y madrugada de Rudolf.

¡Buen finde!

jueves, 23 de abril de 2015

Schellen-Ursli

 Historia original (inglés)
 http://expatsincebirth.com/2013/04/03/schellen-ursli-or-a-bell-for-ursli/

Bildschirmfoto 2013-04-03 um 09.31.17


Zanpantzar, un personaje del carnaval vasco que se me parece demasiado como para que sea casualidad. 
http://es.wikipedia.org/wiki/Zanpantzar


DISOBEDIENCE by A. A. Milne

Disobedience

By A. A. Milne


     James James
     Morrison Morrison
     Weatherby George Dupree
     Took great
     Care of his Mother,
     Though he was only three.
     James James
     Said to his Mother,
     “Mother,” he said, said he:
“You must never go down to the end of the town,
     if you don’t go down with me.”
.
.
     James James
     Morrison’s Mother
     Put on a golden gown,
     James James
     Morrison’s Mother
     Drove to the end of the town.
     James James
     Morrison’s Mother
     Said to herself, said she:
“I can get right down to the end of the town
     and be back in time for tea.”
.
.
     King John
     Put up a notice,
     “LOST or STOLEN or STRAYED!
     JAMES JAMES
     MORRISON’S MOTHER
     SEEMS TO HAVE BEEN MISLAID.
     LAST SEEN
     WANDERING VAGUELY:
     QUITE OF HER OWN ACCORD,
SHE TRIED TO GET DOWN TO THE END
     OF THE TOWN—FORTY SHILLINGS
     REWARD!”
.
.
     James James
     Morrison Morrison
     (Commonly known as Jim)
     Told his
     Other relations
     Not to go blaming him.
     James James
     Said to his Mother,
     “Mother,” he said, said he:
“You must never go down to the end of the town
     without consulting me.”
.
.
     James James
     Morrison’s mother
     Hasn’t been heard of since.
     King John
     Said he was sorry,
     So did the Queen and Prince.
     King John
     (Somebody told me)
     Said to a man he knew:
“If people go down to the end of the town, well,
     what can anyone do?”
.
    (Now then, very softly)
.
     J. J.
     M. M.
     W. G. Du P.
     Took great
     C/o his M*****
     Though he was only 3.
     J. J.
     Said to his M*****
     “M*****,” he said, said he:
“You-must-never-go-down-to-the-end-of-the-town-
     if-you-don’t-go-down-with ME!”





TRADUCIDO POR GOOGLE. ESTÁ BASTANTE MAL, PERO PARA LOS QUE NO DOMINAN TANTO EL INGLÉS OS HACÉIS UNA IDEA

 Desobediencia
Por A. A. Milne

     James James
     Morrison Morrison
     Weatherby George Dupree
     Tomó gran
     El cuidado de su madre,
     A pesar de que sólo tenía tres años.
     James James
     Dijo a su madre,
     "Madre", dijo, dijo que:
"Nunca se debe ir hasta el final de la ciudad,
     si usted no va a ir conmigo ".


     James James
     Morrison 's de la madre
     Poner en un vestido de oro,
     James James
     Morrison 's de la madre
     Condujo hasta el final de la ciudad.
     James James
     Morrison 's de la madre
     Dijo a sí misma, ella dijo:
"Puedo llegar hasta el extremo de la ciudad
     y volver a tiempo para tomar el té ".

El rey Juan
     Poner un anuncio,
     "Perdido o robado o extraviado!
     JAMES JAMES
     MADRE MORRISON 'S
     Parece que se ha extraviado.
     ULTIMA VISTA
     WANDERING vagamente:
     MUY por su propia voluntad,
Trató de ponerse manos a la FINAL
     DE LOS SHILLINGS-TOWN CUARENTA
     RECOMPENSA! "


     James James
     Morrison Morrison
     (Comúnmente conocido como Jim)
     Dijo a su
     Otras relaciones
     No ir culpándolo.
     James James
     Dijo a su madre,
     "Madre", dijo, dijo que:
"Nunca se debe ir hasta el final de la ciudad
     sin consultarme ".


     James James
     Madre Morrison 's
     Hasn 't sido oído de desde entonces.
     El rey Juan
     Dijo que lo sentía,
     Lo mismo hizo la reina y el príncipe.
     El rey Juan
     (Alguien me dijo)
     Se dice que es un hombre que sabía:
"Si la gente va hasta el extremo de la ciudad, así,
     ¿qué puede hacer alguien? "

    (Ahora bien, en voz muy baja)

     J. J.
     M. M.
     W. G. Du P.
     Tomó gran
     C / o su M *****
     A pesar de que sólo el 3 era.
     J. J.
     Se dice que su M *****
     "M *****", dijo, dijo que:
"Usted-debe-nunca-go-abajo-a-la-final-de-la-ciudad-
     si-usted-no- va-a-ir-conmigo! "

.........................................................................................................................

EL POEMA DE KING JOHN'S CHRISTMAS COMPLETO (Inglés)
http://www.msgr.ca/msgr-2/king_johns%20christmas.htm

Musica chachi

https://www.youtube.com/watch?v=dIwwjy4slI8

Hola chicos, os dejo esta música a ver que os parece.

lunes, 20 de abril de 2015

Más Música (Ideas después del jueves 19)


Es un poco rara, pero creo que para Caminar sobre la luna va bastante bien. No es tan melancólica como Midnight pero tiene un toque que me recuerda al trío de los rumanos o a personajes más desenfadados del día.
https://www.youtube.com/watch?v=okeJ2Aq0s0s&list=PL53952024F17E913E&index=13


También la lluvia, Alberto Iglesias (Para trabajo de atmósferas me parece muy inspiradora)
https://www.youtube.com/watch?v=U7UssW-l4U4


Caravan Palace, Oooh (Me recuerda al ambiente de cuidad decadente)


Caravan Palace, Clash (No sé si es demasiado alegre, pero me recuerda al Corea de H)


Como también se dijo de contrastar con temas más alegres me vino esta a la cabeza, quizá es demasiado canción de cuna.
https://www.youtube.com/watch?v=g5V7TPPkUSU&index=11&list=PL53952024F17E913E

martes, 14 de abril de 2015

Musica

Un poco de música de la que ya se dijo y otras nuevas


Bullet Train -hasta minuto 2- (cover, la original es demasiado marchosa, me parece, https://www.youtube.com/watch?v=gkime9M4z34 ) La letra me encaja mucho con el no saberse dejar amar. También con la idea de que estamos pegados pero solos.
https://www.youtube.com/watch?v=N0Q8YAa9K60

Esta es de la banda sonora de la película Kick Ass, me gusta el primer minuto, luego creo que no es el ambiente que se busca.
https://www.youtube.com/watch?v=Ki10zh3gNFc

Radiohead, No Surpresises (la letra me pega mucho)
https://www.youtube.com/watch?v=Lhk-ttaLO1Q

Radiohead, How to Disappear Completely, Me lleva a la atmósfera de repetición y pesimista. Pero la he puesto porque me recuerda a Billy.
https://www.youtube.com/watch?v=7ASvOZmfHrQ

Russian Red, Bitch (versión), Me gusta porque es posible de tocar con guitarra y cantarla. La letra me recuerda al personaje de Maika
https://www.youtube.com/watch?v=SzPTeDlN0BE


Koop Island Blues -en otro estilo-
https://www.youtube.com/watch?v=0W3MpOU3OUU

Es demasiado de discoteca pero si hubiera que meter alguna canción de antes de la escena de las tres amigas. Me pega por la letra. (el vídeo es horrible, lo sé)
https://www.youtube.com/watch?v=k1xqtQ7hiB


Y algunas de hoy:

Coldplay, Midnight
https://www.youtube.com/watch?v=vQUNZqUXWRk

Coldplay, Fly On
https://www.youtube.com/watch?v=Ap-HeMIKi-c

Into The Woods, No One is Alone
https://www.youtube.com/watch?v=d-039KGjsP0