DISOBEDIENCE by A. A. Milne

Disobedience

By A. A. Milne

     James James

     Morrison Morrison

     Weatherby George Dupree

     Took great

     Care of his Mother,

     Though he was only three.

     James James

     Said to his Mother,

     “Mother,” he said, said he:

“You must never go down to the end of the town,

     if you don’t go down with me.”
.
.

     James James

     Morrison’s Mother

     Put on a golden gown,

     James James

     Morrison’s Mother

     Drove to the end of the town.

     James James

     Morrison’s Mother

     Said to herself, said she:

“I can get right down to the end of the town

     and be back in time for tea.”
.
.

     King John

     Put up a notice,

     “LOST or STOLEN or STRAYED!

     JAMES JAMES

     MORRISON’S MOTHER

     SEEMS TO HAVE BEEN MISLAID.

     LAST SEEN

     WANDERING VAGUELY:

     QUITE OF HER OWN ACCORD,

SHE TRIED TO GET DOWN TO THE END

     OF THE TOWN—FORTY SHILLINGS

     REWARD!”
.
.

     James James

     Morrison Morrison

     (Commonly known as Jim)

     Told his

     Other relations

     Not to go blaming him.

     James James

     Said to his Mother,

     “Mother,” he said, said he:

“You must never go down to the end of the town

     without consulting me.”
.
.

     James James

     Morrison’s mother

     Hasn’t been heard of since.

     King John

     Said he was sorry,

     So did the Queen and Prince.

     King John

     (Somebody told me)

     Said to a man he knew:

“If people go down to the end of the town, well,

     what can anyone do?”
.

    (Now then, very softly)
.

     J. J.

     M. M.

     W. G. Du P.

     Took great

     C/o his M*****

     Though he was only 3.

     J. J.

     Said to his M*****

     “M*****,” he said, said he:

“You-must-never-go-down-to-the-end-of-the-town-

     if-you-don’t-go-down-with ME!”





TRADUCIDO POR GOOGLE. ESTÁ BASTANTE MAL, PERO PARA LOS QUE NO DOMINAN TANTO EL INGLÉS OS HACÉIS UNA IDEA

 Desobediencia
Por A. A. Milne

     James James
     Morrison Morrison
     Weatherby George Dupree
     Tomó gran
     El cuidado de su madre,
     A pesar de que sólo tenía tres años.
     James James
     Dijo a su madre,
     "Madre", dijo, dijo que:
"Nunca se debe ir hasta el final de la ciudad,
     si usted no va a ir conmigo ".


     James James
     Morrison 's de la madre
     Poner en un vestido de oro,
     James James
     Morrison 's de la madre
     Condujo hasta el final de la ciudad.
     James James
     Morrison 's de la madre
     Dijo a sí misma, ella dijo:
"Puedo llegar hasta el extremo de la ciudad
     y volver a tiempo para tomar el té ".

El rey Juan
     Poner un anuncio,
     "Perdido o robado o extraviado!
     JAMES JAMES
     MADRE MORRISON 'S
     Parece que se ha extraviado.
     ULTIMA VISTA
     WANDERING vagamente:
     MUY por su propia voluntad,
Trató de ponerse manos a la FINAL
     DE LOS SHILLINGS-TOWN CUARENTA
     RECOMPENSA! "


     James James
     Morrison Morrison
     (Comúnmente conocido como Jim)
     Dijo a su
     Otras relaciones
     No ir culpándolo.
     James James
     Dijo a su madre,
     "Madre", dijo, dijo que:
"Nunca se debe ir hasta el final de la ciudad
     sin consultarme ".


     James James
     Madre Morrison 's
     Hasn 't sido oído de desde entonces.
     El rey Juan
     Dijo que lo sentía,
     Lo mismo hizo la reina y el príncipe.
     El rey Juan
     (Alguien me dijo)
     Se dice que es un hombre que sabía:
"Si la gente va hasta el extremo de la ciudad, así,
     ¿qué puede hacer alguien? "

    (Ahora bien, en voz muy baja)

     J. J.
     M. M.
     W. G. Du P.
     Tomó gran
     C / o su M *****
     A pesar de que sólo el 3 era.
     J. J.
     Se dice que su M *****
     "M *****", dijo, dijo que:
"Usted-debe-nunca-go-abajo-a-la-final-de-la-ciudad-
     si-usted-no- va-a-ir-conmigo! "

.........................................................................................................................

EL POEMA DE KING JOHN'S CHRISTMAS COMPLETO (Inglés)
http://www.msgr.ca/msgr-2/king_johns%20christmas.htm